Le Groupe de travail sur la coopération Québec-Bavière est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre une programmation biennale d’activités de coopération retenues en tenant compte des secteurs de coopération définis conjointement par les gouvernements québécois et bavarois. Le Québec et la Bavière entretiennent une relation d’exception depuis 1989. L’année 2019 marque donc le 30e anniversaire de la coopération Québec-Bavière.
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie et le ministère de la Culture et des Communications investissent plus de 135 600 $ pour la réalisation de 25 projets innovants entre le Québec et la Bavière, d’ici 2020.
Les projets retenus par le comité de sélection s’inscrivent dans les domaines de la politique et de l’administration, de l’économie, de l’éducation, de la recherche et de l’innovation, ainsi que de la culture.
Le projet sera consacré aux politiques climatiques du Québec et de la Bavière et à leur mise en œuvre respective dans le cadre institutionnel canadien et allemand-européen.
Partenaire québécois
Université de Montréal
Partenaire bavarois
Ludwig-Maximilians-Universität
Domaine
Politique et administration
L’objectif de ce projet est de concevoir une plateforme Web qui facilitera le flux de données entre des bases de données locales portant sur la qualité et la quantité variable de l’eau et des modèles prédictifs développés par des chercheurs et utilisés par des praticiens.
Partenaire québécois
WaterShed Monitoring
Partenaire bavarois
Ludwig-Maximilians-Universität München
Domaine
Développement économique
L’objectif du projet est l’étude des effets des nouvelles technologies portatives – telles que les bracelets santé – sur l’évaluation du risque dans le domaine des assurances.
Partenaire québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nürnberg
Domaine
Développement économique
Le projet vise à établir le portrait des écosystèmes entrepreneuriaux numériques du Québec et de la Bavière ainsi qu’à préparer un guide pour les entrepreneurs québécois et bavarois.
Partenaire québécois
HEC Montréal
Partenaire bavarois
Lexa Carsten
Domaine
Développement économique
Le projet vise à développer les technologies de la production à basse pression de méthanol et de méthane verts (gazéification). Ces technologies serviront à diminuer la dépendance du Québec et de la Bavière aux combustibles fossiles.
Partenaire québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université d’Erlangen-Nuremberg
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet consiste en des rencontres thématiques pour faire émerger des projets en 2017 et en la mise en place d’un processus de coordination et de projets R et D de collaboration en 2018.
Partenaire québécois
CRIAQ
Partenaire bavarois
Ludwig-Bölkow Campus
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet, à la fois scientifique et technologique et qui concerne une entreprise québécoise, porte sur la fabrication de dispositifs transparents sur des supports flexibles et la compréhension de l’impact de déformation sur les propriétés électroniques.
Partenaire québécois
INRS-EMT
Partenaire bavarois
Hochschule Munich
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet s’inscrit dans un contexte d’émergence des villes globales en tant que lieux dominants d’innovation et de créativité à l’échelle planétaire. Les enjeux que soulève cet état de fait débordent largement ces activités de création et d’innovation, car c’est le dynamisme ainsi que le renouvellement des bases économiques qui sont en cause non seulement dans ces villes, mais également dans les régions et les pays où se concentrent ces activités créatives. Ce projet vise à faire comprendre les interactions entre les acteurs qui composent et soutiennent ces écosystèmes de l’innovation et de la créativité. L’aspect novateur de la recherche est l’examen comparatif de ces écosystèmes dans deux villes où les activités d’innovation et de créativité sont importantes, ayant emprunté des voies de développement originales mais différentes.
Partenaire québécois
HEC Montréal
Partenaire bavarois
Universität Passau
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet a pour objectif d’étudier les positions, les stratégies politiques et les interprétations juridiques du Canada (État arctique) et de l’Allemagne (État non arctique), notamment dans leur rapport bilatéral, relativement aux défis que pose le besoin de redéfinir les termes de la gouvernance de cette région.
Partenaire québécois
Université Laval
Partenaire bavarois
Bundeswehr
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet vise à concevoir un capteur bioélectrochimique jetable, au point de service, capable de détecter avec précision les protéines surexprimées dans les tumeurs tissulaires solides.
Partenaire québécois
Université McGill
Partenaire bavarois
Université Würzburg
Domaine
Recherche et innovation
L’objectif du projet est d’expliquer les effets bénéfiques du bilinguisme dans le contexte des maladies liées à l’âge, y compris les accidents vasculaires cérébraux et la maladie d’Alzheimer.
Partenaire québécois
CRIUG
Partenaire bavarois
Klinikum der Universität München
Domaine
Recherche et innovation
Les secteurs manufacturiers du Québec et de la Bavière subissent un revirement fondamental de paradigme, appelé la « quatrième révolution industrielle », qui souligne la valeur ajoutée par le numérique aux contextes industriels traditionnels pour appuyer la flexibilité et l’adaptabilité nécessaire pour la création des usines intelligentes. Le but de ce projet novateur est de développer des techniques qui permettront aux ingénieurs de répondre aux besoins de la manufacture intelligente qui évoluent constamment, tout en garantissant un haut niveau de qualité.
Partenaire québécois
Université de Montréal
Partenaire bavarois
Fortiss GmbH
Domaine
Recherche et innovation
Ce projet concerne le domaine de l’aérospatiale et vise à produire et à tester efficacement les matériaux par lasers avant de les mettre en fonction afin d’éviter la cassure une fois dans l’environnement de production.
Partenaire québécois
Institut national de la recherche scientifique
Partenaires bavarois
Ludwigs Max. Universität
Max Planck Institut
Domaine
Recherche et innovation
Dans le cadre de cette collaboration, un système novateur à trois électrodes muni d’une microréférence d’or développé par le groupe du professeur Gasteiger sera utilisé pour effectuer des analyses d’impédance de LIB avec du NMC comme matériau de cathode. Grâce à cette configuration, un modèle de diffusion sphérique interne proposé par le collaborateur québécois pourra être validé. Cette nouvelle expertise de caractérisation de matériaux permettra l’optimisation des systèmes de stockage d’énergie actuels.
Partenaire québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université technique de Munich
Domaine
Recherche et innovation
L’excision chirurgicale est la norme de référence pour la plupart des tumeurs tissulaires solides. En plus de l’excision complète du tissu tumoral, une bordure associée de tissu sain, appelée « marge avec dégagements » est supprimée.
Partenaire québécois
Université McGill
Partenaire bavarois
Université Würzburg
Domaine
Recherche et innovation
Le groupe de recherche Circula réunit des chercheurs européens, nord-américains et sud-américains s’intéressant aux idéologies linguistiques, à leur diffusion et leur circulation dans les médias de masse. Le projet a pour objectif d’intégrer la base ChroQué, un corpus composé de chroniques de langage publiées dans la presse québécoise, dans la base de données CROM, qui réunit des textes relevant de ce même genre dans des journaux publiés ailleurs dans la francophonie, en Italie et dans le monde hispanophone (Espagne, Argentine).
Partenaire québécois
Université de Sherbrooke
Partenaires bavarois
Université d’Augsbourg
Philologisch-Historische Fakultät
Domaine
Éducation, enseignement supérieur et jeunesse
Dans le but d’accroître son expertise afin de comparer les divers défis, réalités et solutions, Stratégie Carrière souhaite trouver un ou des organismes de la Bavière qui travaillent dans le domaine de l’intégration socioprofessionnelle immigrante.
Partenaire québécois
Stratégie Carrière
Partenaire bavarois
European Projects
Domaine
Éducation, enseignement supérieur et jeunesse
Financé par le ministère de la Culture et des Communications. Les Jeunes Ambassadeurs lyriques est une activité mettant en contact de jeunes chanteurs avec des représentants d’opéras et d’ensembles musicaux bavarois. Pendant deux ans, deux chanteurs effectueront les stages professionnels à l’Opéra bavarois.
Partenaire québécois
Théâtre Lyrichorégra 20
Partenaire bavarois
Théâtre De Regensburg
Young Artist Program Die Bayerische Staatsoper München
Domaine
Culture
Ce projet est financé par le ministère de la Culture et des Communications et vise la collaboration à la réalisation de courts-métrages documentaires entre l’INIS et la HFF.
Partenaires québécois
Institut national de l’image et du son (INIS)
SODEC
Partenaire bavarois
HFF (Le Höcheschule für Fernsehen und Film Munich)
Domaine
Culture
Ce projet est financé par le ministère de la Culture et des Communications et vise à former des producteurs émergents (linéaire et réalité virtuelle) du Québec et de la Bavière pour qu’ils apprennent la coproduction. Son objectif est de coordonner les échanges entre les producteurs et de créer un atelier qui expliquera à la fois le côté pratique (budget, crédits d’impôt, règles des traités, etc.) et le côté créatif (production, prise de décision, effet, scénarios clés de la création) du travail de coproduction.
Partenaire québécois
(RIDM) Doc Circuit Montréal
Partenaire bavarois
DOK.fest Munich/ DOK.forum Marketplace
Domaine
Culture
Ce projet est financé par le ministère de la Culture et des Communications et vise à promouvoir la création innovante et artistique en arts numériques par l’intermédiaire d’une participation québécoise au festival Lab30 en Bavière. Sur un partenariat de deux ans, cinq artistes québécois participeront aux éditions 2018 et 2019 du festival.
Partenaires québécois
AQB
Perte de Signal
Partenaires bavarois
Augsburger Medienkunst-festival lab30
Festival Lab30 Augsbourg
Domaine
Culture
Ce projet vise à soutenir la production de Toni Is Lonely, une nouvelle création en danse-théâtre.
Partenaire québécois
Springboad Danse
Partenaire bavarois
Chorégraphe indépendante
Domaine
Culture
Le gouvernement du Québec (MRIF) octroie deux bourses de deuxième et troisième cycles pour des séjours d’études (4 à 12 semaines) en Bavière. Chaque bourse de 5 000 $ sert à couvrir les frais liés au titre de transport et une partie des frais de subsistance. De son côté, le gouvernement de la Bavière offre de trois à cinq bourses à des étudiants bavarois pour des séjours d’études au Québec (1 500 euros), dans les sciences sociales.
Partenaire québécois
MRIF
Partenaire bavarois
Chancellerie
Domaine
Éducation, enseignement supérieur et jeunesse
Ce projet vise à favoriser le développement de partenariats culturels entre des organismes (instituts, théâtres, musées, etc.) du Québec et de la Bavière.
Partenaire québécois
MRIF
Partenaire bavarois
Ministère de l’Éducation, de la Science et des Arts
Domaine
Culture
Le MRIF soutient les déplacements des Québécois au Focus Québec à l’occasion du Festival du documentaire de Munich (DOK.fest).
Partenaire québécois
BQBe
Partenaire bavarois
DOK.FEST
Domaine
Culture
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie et le ministère de la Culture et des Communications investissent plus de 110 000 $ pour la réalisation de 17 projets innovants de coopération entre le Québec et la Bavière, d’ici 2018.
Les projets retenus par le comité de sélection s’inscrivent dans des secteurs aussi variés que le développement économique, la recherche et l’innovation ainsi que
la culture.
Ce projet vise à créer un premier jeu vidéo québéco-bavarois et à développer la propriété intellectuelle dans les secteurs du numérique et du jeu vidéo.
Coordonnateur québécois
Turbulent Média inc.
Partenaire bavarois
Remote Control Productions
Ce projet vise à concevoir un processus qui convertit efficacement l’eau en énergie chimique.
Coordonnateur québécois
Université de Montréal
Partenaire bavarois
Université Julius-Maximilian
Le projet vise une extension de la collaboration entre le groupe de recherche du professeur Jürgen Karl et celui du professeur Jean-Michel Lavoie dans le domaine des énergies renouvelables et de la production de biocarburants, avec un accent précis sur les nouvelles technologies de gazéification. Pour l’Université de Sherbrooke, l’objectif principal sera le développement de modèles d’optimisation de nouvelles centrales de conversion thermochimique de la biomasse en biocarburants.
Coordonnateur québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université d’Erlangen-Nuremberg
L’objectif de ce projet est de définir les acteurs du changement important qui survient après l’irradiation de cellules avec des UV dans la structure de la chromatine d’un groupe de gènes nommés rDNA.
Coordonnateur québécois
Université de Montréal
Partenaire bavarois
Université de Ratisbonne
Ce projet vise à créer un réseau scientifique qui étudiera les mécanismes de la neuroinflammation et de la neurodégénérescence. Par exemple, des scientifiques à l’Université de Sherbrooke et à l’Université de Bayreuth effectueront des recherches en laboratoire pour trouver de nouvelles approches thérapeutiques pour traiter les maladies neurodégénératives.
Coordonnateur québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université de Bayreuth
Ce projet vise à établir en 2017 de nouvelles rencontres thématiques entre le Consortium de recherche et d’innovation en aérospatiale au Québec (CRIAQ) et le Campus Ludwig-Bölkow pour créer des projets de collaboration en aérospatiale qui seront mis en place en 2018.
Coordonnateur québécois
Consortium de recherche et d’innovation en aérospatiale au Québec (CRIAQ)
Partenaire bavarois
Campus Ludwig-Bölkow
Par l’entremise d’une simulation climatique, ce projet vise à mettre en œuvre des mécanismes d’adaptation aux changements climatiques pour soutenir les différents acteurs engagés dans la gestion et la prévention des inondations.
Coordonnateur québécois
Ouranos
Partenaire bavarois
Université Ludwig-Maximilian
Ce projet vise à développer des prototypes de circuits de logique et de mémoires imprimables sur un support flexible et à développer la propriété intellectuelle. Pour ce faire, des échanges d’étudiants entre l’INRS-EMT et l’Université de Munich seront entre autres organisés.
Coordonnateur québécois
INRS-EMT (Énergie Matériaux Télécommunications)
Partenaire bavarois
Université de Munich
L’objectif du projet est de comprendre les mécanismes et les lieux de valorisation financière de l’innovation dans les villes de Montréal et de Munich, puis de les comparer afin de dégager leurs particularités respectives et d’en extraire ce qui pourrait se rapprocher des meilleures pratiques en la matière. Il n’y a présentement que quelques dizaines de villes créatives dans le monde, dont Montréal et Munich. Dans un deuxième temps, une cartographie des tâches et des rôles de ces villes dans ce réseau sera effectuée, puis seront cernés les facteurs qui influencent leur évolution dans ce réseau de villes dites créatives.
Coordonnateur québécois
HEC Montréal
Partenaire bavarois
Université de Passau
Ce projet a pour objectif d’étudier les positions, les stratégies politiques et les interprétations juridiques du Canada (État arctique) et de l’Allemagne (État non arctique), notamment dans leur rapport bilatéral, relativement aux défis que pose le besoin de redéfinir les termes de la gouvernance de la région arctique. L’analyse s’articulera autour des usages de l’Arctique maritime canadien, soit l’exploitation des ressources et la navigation, et des structures de coopération arctique, comme le Conseil de l’Arctique, l’Arctic Circle et le Northern Forum.
Coordonnateur québécois
Université Laval
Partenaire bavarois
Force de défense fédérale allemande (Bundeswehr)
Le projet réunit les laboratoires Blank et Götz pour échanger sur le rôle des facteurs de transcription CNC et MAF dans la neurobiologie développementale. L’objectif est d’établir des hypothèses et des résultats préliminaires sur ces protéines régulatrices dans le système nerveux.
Coordonnateur québécois
Institut Lady Davis de recherches médicales/Université McGill
Partenaire bavarois
Université Ludwig-Maximilian
Le projet vise à mieux comprendre le fonctionnement d’un type précis de volcans, les maars-diatrèmes, avec un système de modélisation. Il s’agit du second type de volcan en importance sur terre. De nombreux exemples sont connus en Allemagne, l’éruption la plus récente remontant à environ 11 000 ans. D’autres éruptions se produiront dans le futur. Quant au Québec, la première mine de diamants, la mine Renard, est associée à des volcans anciens de type maars-diatrèmes (kimberlites).
Coordonnateur québécois
INRS-ETE (Eau Terre Environnement)
Partenaire bavarois
Université de Wurtzbourg
L’objectif principal de ce projet est de développer et de valider un système de réalité augmentée pour la microchirurgie ophtalmique à partir d’une fusion en temps réel de l’OCT intraopératoire, du fond de l’œil préopératoire et des images microscopiques. La nouveauté de ce projet réside dans le développement d’une approche basée sur l’image pour réaliser une méthode automatisée sans contact pour l’enregistrement 2D-3D élastique d’images multimodales avec suffisamment de robustesse et de précision pour l’assistance à la microchirurgie ophtalmique.
Coordonnateur québécois
École polytechnique de Montréal
Partenaire bavarois
Université technique de Munich
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie octroie deux bourses de deuxième et de troisième cycle pour des séjours d’études (4 à 12 semaines) en Bavière. Chaque bourse de 5 000 $ sert à couvrir les frais liés au titre de transport et une partie des frais de subsistance. De son côté,
le gouvernement de Bavière offre 3 à 5 bourses à des étudiants bavarois pour des séjours d’études au Québec (1 500 euros) dans les sciences sociales.
Coordonnateur québécois
Ministère des Relations internationales et de la Francophonie et ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur
Partenaire bavarois
Université d’Augsbourg
Le groupe de recherche Circula réunit des chercheurs européens, nord-américains et sud-américains s’intéressant aux idéologies linguistiques, à leur diffusion et à leur circulation dans les médias de masse. Le projet vise la poursuite de la publication de la revue électronique Circula, publiée aux Éditions de l’Université de Sherbrooke et diffusée sur le Web, ainsi que le développement (aux fins de recherche et de diffusion) d’une base de données informatisée composée de chroniques de langage. Plus particulièrement, cette base réunirait des corpus de chroniques publiées dans divers contextes nationaux parmi les communautés de langue romane, que ce soit le français (Québec, Belgique, France, Suisse), l’italien ou l’espagnol (Espagne, Argentine).
Coordonnateur québécois
Université de Sherbrooke
Partenaire bavarois
Université d’Augsbourg
Les Jeunes Ambassadeurs Lyriques sont un programme international permettant à de jeunes chanteurs d’opéra de participer à des concours internationaux de chant ou de suivre des stages de perfectionnement. Deux projets sont ainsi soutenus :
1) La participation d’un jeune artiste lyrique québécois au programme Junge Ensemble de l’Opéra d’État de Bavière (Bayerische Staatsoper) à Munich, en 2017 et en 2018. Ce jeune artiste, âgé de 18 à 35 ans, sera choisi par un comité international de directeurs européens, dont des Bavarois.
2) La participation d’un jeune artiste lyrique québécois à un stage de perfectionnement dans un opéra de Bavière, en 2017 et en 2018.
Coordonnateur québécois
Théâtre Lyrichorégra 20
Partenaire bavarois
Programme pour jeunes artistes de l’Opéra d’État de Bavière à Munich
Ce projet a pour but la réalisation de courts métrages documentaires par des étudiants finissants de l’Institut national de l’image et du son et de la Haute École de télévision et de cinéma (Hochschule für Fernsehen und Film) de Munich.
Coordonnateur québécois
INIS (Institut national de l’image et du son)
Partenaire bavarois
Haute École de télévision et de cinéma de Munich (HFF Munich)
Visite du Ludwig Bölkow Campus en aérospatial, Munich. Mission de chercheur québécois en Bavière pour réaliser de la recherche conjointe.
Coordonnateur québécois
École de technologie supérieure Université du Québec
Partenaire bavarois
Ludwig Bölkow Campus GmbH
Participation au Dok.Fest à Munich. Mission d’artistes ou d’organismes québécois en Bavière afin de favoriser le développement de partenariats culturels.
Coordonnateur québécois
Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Partenaire bavarois
DOK.Fest Munich
